逞风流王焕百花亭・乔牌儿

元 · 无名氏

译文

这厮逞权豪忒放肆,不想正遇着敌头至。

这家伙仗着权势太过放肆张狂,没想到正好碰上了硬茬对头。

自待闻钟始觉山藏寺。贼也,这的是罪当刑无怨死。

等到听见钟声才知道山里藏着寺庙——事情败露了才后知后觉。贼子啊,你这些罪状按律当斩,死而无怨。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《逞风流王焕百花亭」,曲牌「乔牌儿」。此剧演述书生王焕与妓女贺怜怜的爱情故事。此段为王焕面对恶势力高邈时的义正辞严之词,历数其罪状,判其死刑。

逐句解读
「这厮逞权豪忒放肆,不想正遇着敌头至」——这家伙仗着权势太过放肆,没想到正好碰上了对头。

「自待闻钟始觉山藏寺」——自己以为等到听见钟声才知道山里藏着寺庙,意谓事情败露才后知后觉。

「这的是罪当刑无怨死」——这些罪状按律当死,死而无怨。念白中历数高邈三大罪状:盗使官钱、失误军期、强娶有夫之妇,桩桩该死。情感由愤慨控诉转为庄严宣判。

艺术手法
以「闻钟始觉山藏寺」这一禅意比喻讽刺高邈的愚蠢——事情败露后才知道自己闯了祸。

「罪当刑无怨死」六字掷地有声,干净利落。念白中的罪状列举,法理清晰、逻辑严密,增强了戏剧的真实感和正义感。

总体评价
此曲是全剧惩恶扬善主题的集中体现。王焕从书生变身为正义的化身,以法律为准绳审判恶人,既符合元杂剧大团圆的观众期待,又具有社会批判意义。

标签

相关诗词