逞风流王焕百花亭・普天乐

元 · 无名氏

译文

水晶球,铜豌豆。

如同水晶球般圆滑,如同铜豌豆般坚硬。

红裙中插手,锦被里舒头。

在红裙之中伸进手去,在锦被之中舒展头颅。

金杯浮蜡蚁春,红炭灸肥羊肉。

金杯中浮着蜡蚁春美酒,红炭上烤着肥美的羊肉。

惜玉怜香天生就,另一种可喜风流。

惜玉怜香是天生的本性,另有一种令人欢喜的风流韵味。

淹润惯熟,玲珑剔透,软款温柔。

温润惯熟,玲珑剔透,柔软温柔。

赏析

题解
此曲以铺陈手法描写风流生活中种种享乐之象,是元杂剧中典型的「赞风流」段落。

逐句解读
「水晶球,铜豌豆」以水晶球比喻圆润通透,铜豌豆比喻老练圆滑。

「红裙中插手,锦被里舒头」在红裙佳人中纵横自如,锦被之中舒坦安枕。

「金杯浮蜡蚁春,红炭灸肥羊肉」金杯中浮着蚁酒春酿,红炭上炙烤肥美羊肉。

「淹润惯熟,玲珑剔透,软款温柔」以三组叠义词形容风流人物圆熟通透温柔的本性。

艺术手法
以铺排罗列之法写享乐生活,从饮食到女色再到性情,层次分明。

「水晶球」「铜豌豆」为元曲特有比喻,生动形象。

总体评价
此曲以铺陈手法将风流生活写得淋漓尽致,语言华美而不艳俗,体现了元曲描摹市井生活的高超技艺。

标签

相关诗词