逞风流王焕百花亭・混江龙

元 · 无名氏

译文

梨花院秋千蹴鞠,牡丹亭宝马香车。

梨花院落里荡秋千踢蹴鞠,牡丹亭旁宝马香车络绎不绝。

唤游人芳树啼残锦鹧鸪,采香蕊粉墙飞困玉蝴蝶。

芳树间锦羽鹧鸪啼声婉转呼唤游人,粉墙旁蝴蝶采花香飞得倦了。

杨柳映,杏花遮,东风外,酒旗斜。

绿杨掩映,杏花遮蔽,春风吹拂之处酒旗斜飘。

四时中惟有春三月,光阴富贵,景物重叠。

一年四季中唯有这阳春三月,时光最为富贵,美景重重叠叠。

赏析

题解
此曲铺写春日游赏的繁华盛况,为王焕在百花亭所唱的名段,极尽铺排之能事。

逐句解读
「梨花院秋千蹴鞠,牡丹亭宝马香车」,梨花院落中荡秋千踢蹴鞠,牡丹亭旁宝马香车络绎。

「唤游人芳树啼残锦鹧鸪,采香蕊粉墙飞困玉蝴蝶」,芳树间鹧鸪啼唤游人,粉墙旁蝴蝶飞困于采花。

「杨柳映,杏花遮,东风外,酒旗斜」,杨柳掩映,杏花遮蔽,东风吹处酒旗斜飘。

「四时中惟有春三月,光阴富贵,景物重叠」,四季中唯有这春三月,时光最为富贵,景物重重叠叠。

艺术手法
通篇对仗工整,意象密集。

「锦鹧鸪」「玉蝴蝶」以锦玉修饰禽蝶,极尽华美。

「光阴富贵」以富贵形容光阴,新警动人。

总体评价
此曲为元曲中描写春景的名篇,铺排华丽,对仗精工,堪称元曲中的「春景图卷」。

标签

相关诗词