逞风流王焕百花亭・风人松
元 · 无名氏
译文
高常彬差使洛阳时,有多少过犯公私。
高常彬被差遣出使洛阳之时,不知犯了多少公私两方面的过错。
克军需盗把官钱使,恋烟花艳质娇姿。
克扣军用物资盗用官府钱财挥霍,贪恋青楼中姿色娇美的烟花女子。
强夺人他妻我妇,成就他燕子莺儿。
强行夺占他人之妻据为己有,成全了他燕尔莺期纵情声色的私欲。
赏析
题解
此曲揭露高常彬在洛阳的种种劣迹,为全剧中的反派形象定调。
逐句解读
「高常彬差使洛阳时,有多少过犯公私」高常彬出使洛阳时,有多少公私方面的罪过。
「克军需盗把官钱使」克扣军饷盗用官府钱财。
「恋烟花艳质娇姿」贪恋青楼中姿色娇美的烟花女子。
「强夺人他妻我妇,成就他燕子莺儿」强夺他人之妻据为己有,成全了他燕尔莺期的风流。
艺术手法
以直白的语言揭露罪行,「克」「盗」「恋」「夺」四个动词层层递进,将贪官恶霸的形象刻画得入木三分。
总体评价
此曲以简洁犀利的笔触勾勒出反面人物的丑恶嘴脸,为全剧的矛盾冲突提供了道德基础。