逞风流王焕百花亭・殿前欢

元 · 无名氏

译文

这的是证明师,决撒了也春风骄马五陵儿。

这就是铁证如山,那个春风得意的花花公子终于露了馅。

这里是经略府军政司,又不比风月所莺花市。

这里可是经略府的军政司衙门,不是你常去的青楼烟花之地。

花费了些精银饷钞,收买些腻粉胭脂。

挥霍了精白银的军饷,去收买那些脂粉烟花。

赏析

题解
《百花亭》公堂审讯场面,高邈叫屈,王焕厉声喝止,以经略府的庄严对比风月场所的荒唐。

逐句解读
「决撒了也春风骄马五陵儿」,花花公子终于露了馅。

「这里是经略府军政司,又不比风月所莺花市」,军法衙门岂是青楼妓馆。

「花费了些精银饷钞,收买些腻粉胭脂」,讽刺其盗用军饷去寻花问柳。

艺术手法
「经略府军政司」与「风月所莺花市」对举,庄谐相映,讽刺辛辣。

总体评价
以对比手法制造戏剧张力,亦庄亦谐,曲白交融。

标签

相关诗词