不知宫调・甜水令

元 · 无名氏

译文

麻绦草履风袍袖,名利不刚求。

系着麻绳穿着草鞋风拂袍袖,名利不去强求。

蓑笠纶竿钓鱼钩,绿水东流。

披着蓑衣戴着斗笠手执钓竿,看绿水向东流淌。

炉中炼出灵丹药,雷震采茶苗。

炉中炼出灵丹妙药,雷声震动时采摘茶苗。

明月清风杖头挑,不挂椰瓢。

明月清风挂在杖头挑着,却不挂椰壳水瓢。

看看又早中年过,白发鬓边多。

眼看着中年早已过去,鬓边白发越来越多了。

积玉堆金大如何?梦里存活。

积玉堆金又能怎样?不过是在梦中苟活罢了。

把心猿意马方拴定,为甚不争名。

刚把心猿意马拴住定下心来,为什么不去争名呢。

便得象简金鱼做公卿,白马红缨。

就算得到象牙笏板和金鱼袋做了公卿,骑白马佩红缨又如何。

赏析

题解
此为元代曲作「不知宫调・甜水令」,作者无名氏。

逐句解读
「麻绦草履风袍袖,名利不刚求。」描绘了曲中的场景与情感。

「蓑笠纶竿钓鱼钩,绿水东流。」描绘了曲中的场景与情感。

「炉中炼出灵丹药,雷震采茶苗。」描绘了曲中的场景与情感。

「明月清风杖头挑,不挂椰瓢。」描绘了曲中的场景与情感。

「看看又早中年过,白发鬓边多。」描绘了曲中的场景与情感。

「积玉堆金大如何?梦里存活。」描绘了曲中的场景与情感。

「把心猿意马方拴定,为甚不争名。」描绘了曲中的场景与情感。

「便得象简金鱼做公卿,白马红缨。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词