包龙图智赚合同文字・石榴花

元 · 无名氏

译文

俺一生精细一时粗,直恁般不晓事忒糊涂。

我一辈子精明仔细偏偏这回粗心大意,竟糊涂到这个地步。

则他那口如蜜钵说从初,并无间阻,索看文书。

她嘴甜如蜜从头说到尾,毫无阻拦,只说要看那份文书。

我则道是亲骨血这搭儿里重完聚,一家儿世不分居。

我还以为是亲骨肉在此团聚,一家人再也不分开了。

我将这合同一纸慌忙付,倒着俺做了扁担脱两头虚。

我急急忙忙把合同文书交了出去,倒让我成了扁担落空两头没了着落。

赏析

题解
刘安住后悔轻信伯娘花言巧语被骗走合同文书的懊恼自责。

逐句解读
「俺一生精细一时粗,直恁般不晓事忒糊涂」——我一辈子细心,偏偏这会儿粗心,竟糊涂到这般地步。

「则他那口如蜜钵说从初,并无间阻,索看文书」——她嘴甜如蜜从头说起,毫无阻碍,只说要看文书。

「我则道是亲骨血这搭儿里重完聚,一家儿世不分居」——我还以为是亲骨肉在这里团聚,一家人世世代代不分家。

「我将这合同一纸慌忙付,倒着俺做了扁担脱两头虚」——我急忙把合同交了出去,倒让我成了扁担脱空两头落空。

艺术手法
「口如蜜钵」以俗喻写伯娘的巧言令色,「扁担脱两头虚」以民间俗语喻人财两空,形象生动。

总体评价
自悔自责的独白,「扁担脱两头虚」一句以俗语喻困境,元曲本色毕现。

标签

相关诗词