包龙图智赚合同文字・青哥儿

元 · 无名氏

译文

虽则是一张儿合同、合同文券,上写着一家儿庄田宅院,这便我久后归宗的证明显。

虽然只是一张合同文书,上面写明了一家的庄田宅院,这就是我日后归宗认祖的凭证。

趁如今未丧黄泉,叮咛你大德高贤。

趁我现在还没离开人世,千叮万嘱您这位大德之人。

等孩儿长大时年,交付他收执依然。

等孩子长大成人的时候,把文书原封不动地交给他收存。

遮莫杀颠沛流连,休迷失水木根源。

即使颠沛流离,也不要忘记自己的根在哪里。

这便是你张员外种下的福无边,天须见。

这就是你张员外种下的无边福分,上天一定会看到。

赏析

题解
刘天瑞临终前将合同文书托付给张秉彝,嘱咐日后凭此物让幼子归宗认祖。

逐句解读
「虽则是一张儿合同、合同文券,上写着一家儿庄田宅院,这便我久后归宗的证明显」——虽只是一纸合同,上面写明了家产田宅,这是将来孩子回本家认祖的铁证。

「趁如今未丧黄泉,叮咛你大德高贤」——趁我还在人世,千叮万嘱您这位大德之人。

「等孩儿长大时年,交付他收执依然」——等孩子长大成人,把文书原样交他收存。

「遮莫杀颠沛流连,休迷失水木根源」——即使颠沛流离,也不要忘记自己的根本。

「这便是你张员外种下的福无边,天须见」——您积下这份大德,上天自会看到。

艺术手法
以「合同文券」为核心意象,围绕「归宗」「根源」反复申说,临终托孤的语气恳切沉痛。

总体评价
临终托孤的真情独白,是全剧情节的根基所在。

标签

相关诗词