包龙图智赚合同文字・乔牌儿

元 · 无名氏

译文

他是个老人家多背悔,大人须有才智。

他上了年纪老糊涂了,大人您一定有才智来分辨。

外人行白打了犹当罪,可不俺关亲人绝分义。

打外人尚且算有罪,何况我打自家亲人岂不是断了情义?

赏析

题解
刘安住不忍心打伯父,包公以此试探真假亲情。

逐句解读
「他是个老人家多背悔,大人须有才智」——他上了年纪糊涂背理了,大人您有才智来判断。

「外人行白打了犹当罪,可不俺关亲人绝分义」——打外人尚且算犯罪,何况我打亲人岂不是断了情义。

艺术手法
「外人—亲人」对比,以情理反驳包公的不近人情之命。

「背悔」以元曲俗语写伯父的老迈糊涂。

总体评价
以不忍打伯父证明亲情天性,侧面展现安住的仁厚品性。

标签

相关诗词