包龙图智赚合同文字・寄生草

元 · 无名氏

译文

他目下交三岁,你若擡举他更数年。

他眼下刚满三岁,您若抚养他再过几年。

常则是公心教训诚心劝,教的他为人谨慎于人善,不许他初年随顺中年变。

要一心一意地教导他、诚心诚意地规劝他,教他为人谨慎善良,不许他年少学好到了中年就变了。

俺便死也难忘你这天高地厚情,员外你则可怜见,小冤家少母无爹面。

我即使死了也忘不了您这天高地厚的恩情,员外您就可怜可怜这没爹没娘的孩子吧。

赏析

题解
刘天瑞之妻临终将幼子托付张秉彝教养,言辞恳切悲苦。

逐句解读
「他目下交三岁,你若擡举他更数年」——他眼下才三岁,您若抚养他几年。

「常则是公心教训诚心劝,教的他为人谨慎于人善,不许他初年随顺中年变」——要公正地教导他、诚心规劝他,教他为人谨慎善良,不许他少年学好、中年变坏。

「俺便死也难忘你这天高地厚情」——我死了也忘不了您这天高地厚的恩情。

「员外你则可怜见,小冤家少母无爹面」——员外您可怜可怜这没爹没娘的孩子吧。

艺术手法
以「公心教训—诚心劝—不许变」三层递进,由正到反,条理清晰。

「天高地厚」与「少母无爹」对比鲜明。

总体评价
临终托孤的柔肠寸断,末句「小冤家」透出父母的不舍与无奈。

标签

相关诗词