包龙图智赚合同文字・挂玉钩

元 · 无名氏

译文

相公道谁是谁非便得知。

大人说要查明谁是谁非就能知道了。

俺父亲尚兀是他亲兄弟。

我父亲尚且是他的亲兄弟。

却教俺乱棒胡敲忍下的,也要想个人心大理终难昧。

却让我乱棒打他怎么忍心下得了手,也要想到人心天理终究难以蒙昧。

我须是他亲子侄,又不争甚家和计。

我是他的亲侄子,又不争什么家产。

我本为行孝而来,可怎幺生忿而归?

我本来是为了尽孝而来,怎能带着怨气回去?

赏析

题解
包公命安住打伯父以辨真伪,安住始终不忍,包公由此断定他是真心认亲。

逐句解读
「相公道谁是谁非便得知」——大人说要辨清是非曲直。

「俺父亲尚兀是他亲兄弟」——我父亲尚且是他的亲兄弟。

「却教俺乱棒胡敲忍下的,也要想个人心大理终难昧」——让我乱棒打他怎么忍心,也要想到天理人心终究难以蒙昧。

「我须是他亲子侄,又不争甚家和计」——我是他的亲侄子,又不争什么家产。

「我本为行孝而来,可怎幺生忿而归」——我本是为了尽孝而来,怎能带着怨恨回去。

艺术手法
「为行孝而来」与「生忿而归」对举,以孝道自辩。

「人心大理终难昧」以天理人心为据,义正词严。

总体评价
全剧最精彩的公堂辩论,安住以孝道抗辩包公的试探,情理兼备。

标签

相关诗词