包龙图智赚合同文字・斗鹌鹑

元 · 无名氏

译文

我将那百诈的虔婆,错认做三移孟母。

我把那百般狡诈的恶婆子,错认成了三迁教子的孟母。

我又不索您钱财,又不分您地土。

我不要你们的钱财,也不分你们的田地。

只要把无主的亡灵归墓所,你可也须念兄弟每如手足。

只想让无人照管的亡灵归葬墓地,你也该想想兄弟如同手足。

便做道这张纸为有为无,难道我姓刘的不亲不故?

就算这张文书有也好没有也好,难道我姓刘的跟你们不是亲人?

赏析

题解
刘安住痛斥伯娘不念骨肉之情,只为独占家产。

逐句解读
「我将那百诈的虔婆,错认做三移孟母」——我竟把那百般狡诈的恶婆,错认成三迁教子的孟母。

「我又不索您钱财,又不分您地土」——我不要你们的钱财,也不分你们的地。

「只要把无主的亡灵归墓所,你可也须念兄弟每如手足」——只想让无主的亡灵归葬祖坟,你也要想想兄弟如手足。

「便做道这张纸为有为无,难道我姓刘的不亲不故」——就算这张纸有还是没有,难道我姓刘的不是你们的亲人?

艺术手法
以「百诈的虔婆」与「三移孟母」对比,以「孟母」反讽伯娘的不贤。

「不索钱财—不分地土—只要归葬」层层递进,表明只为尽孝不为争产。

总体评价
义正词严的控诉,「难道我姓刘的不亲不故」掷地有声,是全剧中最有力的质问。

标签

相关诗词