包龙图智赚合同文字・得胜令
元 · 无名氏
译文
呀!这是我独自落便宜,好着我半晌似呆痴。
啊!原来是我自己吃了亏,弄得我半天像呆子一样。
俺只道正直萧丞相,元来是风魔的党太尉。
我本以为遇到了萧何那样正直的丞相,原来是疯疯癫癫的党太尉。
堪悲,屈沉杀刘天瑞,谁知可怎了葫芦提包待制?
可悲啊,委屈死了父亲刘天瑞,谁知竟碰上这糊涂的包待制?
呀!这是我独自落便宜,好着我半晌似呆痴。堪悲,屈沉杀刘天瑞,谁知可怎了葫芦提包待制?
啊!原来是我自己吃了亏,弄得我半天像呆子一样发愣。可悲啊,委屈死了父亲刘天瑞,谁知竟碰上这糊涂的包待制怎么得了?
兀那婆子,你与刘安住关亲幺?俺不亲。
那婆子,你和刘安住有亲属关系吗?我们没有亲属关系。
你若是亲呵,你是大他是小,休道死了一个刘安住,便死了十个,则是误杀子孙不偿命,则罚些铜纳赎;若是不亲呵,道不的杀人偿命,欠债还钱。
你若是亲属关系,你是长辈他是晚辈,别说死了一个刘安住,就是死了十个,也只是误杀子孙不偿命,罚些铜来赎罪;如果不是亲属,那就是杀人偿命,欠债还钱。
他是各白世人,你不认他罢了,却拿着甚些仗打破他头,做了破伤风身死。律上说:殴打平人,因而致死者抵命。
他是外人,你不认他也就罢了,却用什么东西打破了他的头,导致破伤风而死。法律上说:殴打平民百姓,因此致人死亡的要抵命。
这小厮本说的丁一确二,这婆子生扭做差三错四。我用的个小小机关,早嫌出合同文字。
这小子说得丁一确二清清楚楚,这婆子却硬要歪曲成差三错四。我用了一个小小的计策,就赚出了合同文字。
既然合同文字有了也,你买个棺材,葬埋刘安住去罢。
既然合同文字有了,你买个棺材,去安葬刘安住吧。
张千,将刘安住尸首,擡在当面,教他看去。呀!他原来不曾死。
张千,把刘安住的尸首抬上来,让她看看。哎呀!他原来没有死。
若非青天老爷,兀的不屈杀小人也!
若不是青天大老爷,那真是冤枉死小人了!
赏析
题解
此曲选自元杂剧《包龙图智赚合同文字》,为剧中得胜令曲牌。该剧讲述包拯智断合同文字纠纷的故事——刘天义与张别古争一份合同文字,包拯以巧计辨明真伪。此曲为剧中人物在关键情节中所唱,配合案情推进表达冤屈得雪的释然或面对审判的紧张情绪,具有浓厚的公案戏剧特色。
逐句解读
曲词配合剧情发展,围绕案件的核心矛盾展开抒情或叙事。包拯以「智赚」——用巧妙手段引出真相——的方式破案,体现了中国古代司法智慧。通过人物的唱词推动故事情节,将法律正义与人物命运紧密结合。曲中既有对冤屈的控诉和对真相大白的期待,也有对清官包公主持公道的信赖,情感真切而富有戏剧张力。语言直白有力,符合杂剧曲词面向舞台表演的需要,既有文学的感染力又具备戏剧的实用性。
艺术手法
作为杂剧曲词,此曲运用了直抒胸臆的表达方式,语言通俗易懂,适合舞台演唱。节奏上配合得胜令曲牌的音律特点,张弛有度,既有情感的抒发也有叙事的功能。曲词中夹杂着口语化的表达,体现了元杂剧语言「本色当行」的特色,即既符合人物身份又具有文学表现力。戏剧冲突的设置上,通过曲词中的悬念和转折保持了观众的注意力。
总体评价
此曲是元杂剧公案戏中的典型唱段,以质朴有力的语言和鲜明的戏剧冲突,展现了元代公案文学的特色。包拯作为「清官」符号在元杂剧中的广泛出现,也反映了当时社会对司法公正的强烈期待和对清官政治的理想化想象。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……