包待制陈州粜米・幺篇

元 · 无名氏

译文

这剑也,到陈州怎肯干休,敢着你吃一会家生人肉。

这把宝剑啊,到了陈州怎会轻易罢休,只怕要让你尝尝活人肉的滋味。

哎!看那个无知禽兽,我只待先斩了逆臣头。

哼!看着那无知禽兽般的贪官,我只等着先斩下逆臣的人头。

赏析

题解
包拯以尚方宝剑立誓,表明赴陈州除暴的决心。## 逐句解读
「这剑也,到陈州怎肯干休」,宝剑在手,绝不善罢甘休。

「敢着你吃一会家生人肉」,怒斥贪官如禽兽。

「我只待先斩了逆臣头」,先斩后奏的决心坚定。## 艺术手法
以「吃人肉」的夸张说法渲染愤怒,语气凌厉,极具舞台张力。## 总体评价
「这剑也,到陈州怎肯干休」以剑拟人化赋予其正义使命,「敢着你吃一会家生人肉」以骇人之语写出包拯惩恶的铁面无情,「先斩了逆臣头」直截了当,是元杂剧中包公形象的经典刻画。

标签

相关诗词