包待制陈州粜米・小梁州

元 · 无名氏

译文

我一点心怀社稷愁,则今日便上陈州,既然心去意难留。

我心中挂念着国家百姓的忧愁,今天就去陈州查案,既然决定了就不再犹豫。

他每都穿连透,我则怕关节儿枉生受。

他们上下都串通好了,我只怕暗中走关系让我白白辛苦一场。

赏析

题解
此曲出自《包待制陈州粜米》,描写包拯带着随从张千前往陈州查办贪粮案的决心。心怀社稷之忧,即刻启程,但担心地方官吏上下串通。

逐句解读
「我一点心怀社稷愁」——我心中挂念着国家和百姓的忧愁。

「则今日便上陈州,既然心去意难留」——今天就去陈州,既然下定决心就不可更改。

「他每都穿连透,我则怕关节儿枉生受」——他们上下串通一气,我只担心暗中打通关节让我白忙一场。

艺术手法
此曲以简练的语言表达包拯的忧国忧民之心和雷厉风行的行事风格。

「穿连透」以口语化的表达形容官场的串通勾结,「关节儿」指暗中行贿疏通关系。

总体评价
此曲以简洁的笔触刻画了包拯忧国忧民又警觉谨慎的形象,为后续的陈州查案做了铺垫。

标签

相关诗词