包待制陈州粜米・仙吕/赏花时

元 · 无名氏

译文

只为那连岁灾荒料不收,致使的一郡苍生强半流。

只因连年灾荒庄稼颗粒无收,致使一郡百姓大半流离失所。

因此上粜米去陈州。

因此朝廷派人前往陈州开仓粜米赈济灾民。

你将着孩儿保奏,不知他可也分得帝王忧?

你举荐孩儿前去,不知他能否为朝廷分担忧愁?

赏析

题解
无名氏元杂剧《包待制陈州粜米》选段,「赏花时」为仙吕宫曲牌。此剧写包拯赴陈州查办贪官粜米舞弊案,此段为开场引子。

逐句解读
「只为那连岁灾荒料不收」,只因为连年灾荒庄稼歉收。

「致使的一郡苍生强半流」,导致一郡百姓大半流离失所。

「因此上粜米去陈州」,因此朝廷派人去陈州开仓粜米赈灾。

「你将着孩儿保奏,不知他可也分得帝王忧?」,你保举孩儿前去,不知他能否分担帝王的忧愁?

艺术手法
以叙事口吻交代背景,语言质朴如话。

「强半流」三字写尽灾情之重,为全剧矛盾冲突铺垫。

总体评价
此段为全剧引子,交代了陈州灾荒和开仓粜米的缘由,语言简洁明快,为后续情节展开奠定了基础。

标签

相关诗词