包待制陈州粜米・太平令

元 · 无名氏

译文

从来个人命事关连天大,怎容他杀生灵似虎如豺。

从来人命关天是天大的事,怎能容忍他像虎狼一样残害百姓。

紫金锤依然还在,也将来敲他脑袋。

御赐的紫金锤还在手中,正好拿来敲碎他的脑袋。

登时间肉拆血洒,受这般罪责,呀,才平定陈州一带。

顷刻间血肉横飞,受了这等惩罚,这才平定了陈州一带。

赏析

题解
此曲选自无名氏《包待制陈州粜米》,曲牌为太平令。此段为全剧高潮,包拯用紫金锤打死贪官杨金吾和小衙内,刘衙内持赦书赶到,却发现赦书「只赦活的不赦死的」,恰好赦了被打的小忄敝古而非已死的贪官,形成戏剧性的讽刺。

逐句解读
「从来个人命事关连天大,怎容他杀生灵似虎如豺」以天理昭昭宣判贪官滥杀之罪。

「紫金锤依然还在,也将来敲他脑袋」用皇帝赐予的紫金锤惩处贪官。

「登时间肉拆血洒,受这般罪责,呀,才平定陈州一带」写贪官被锤杀的血腥场面。

「死了的是杨金吾、小衙内」「活的是小忄敝古」点明死者为贪官、生者为原告,赦书恰好赦了无辜之人。

「呸!恰好赦别人也」刘衙内的这句叹息,道出搬起石头砸自己脚的讽刺。

艺术手法
「肉拆血洒」以直白的暴力描写渲染正义惩罚的力度。

「杀生灵似虎如豺」以野兽喻贪官,形象鲜明。赦书「只赦活的不赦死的」构成绝妙的戏剧性反转,讽刺精到。「呸」字收束全段,一字千钧。

总体评价
此段为全剧的正义审判高潮,以紫金锤除贪、赦书反转的巧妙设计,彰显了包拯铁面无私、天理昭彰的公道主题,是元公案戏的典范段落。

标签

相关诗词