包待制陈州粜米・耍孩儿

元 · 无名氏

译文

你积趱的金银过北斗,你指望待天长地久。看你那于家为国下场头,出言语不识娘羞。

你搜刮积累的金银比北斗星还多,你还指望能永远享用。看看你那为家为国的丑恶嘴脸,说出的话来简直不知羞耻。

我须是笔尖上挣来的千钟禄,你可甚剑锋头博换来的万户侯。

我的俸禄是靠勤读书写字挣来的正当收入,你有什么资格说靠战功挣来的万户侯?

赏析

题解
此曲出自《包待制陈州粜米》,包拯当面斥责贪官的荒淫无度。以笔耕墨种的清官俸禄对比用剑杀人换来的侯爵,揭穿了贪官的不义之财。

逐句解读
「你积趱的金银过北斗,你指望待天长地久」——你攒下的金银比北斗星还多,你还指望能天长地久享用。

「看你那于家为国下场头,出言语不识娘羞」——看看你为家为国的下场,说话都不知羞耻。

「我须是笔尖上挣来的千钟禄,你可甚剑锋头博换来的万户侯」——我的是靠读书写字挣来的俸禄,你算什么靠刀剑搏杀换来的功劳?「你虽是一人为害,我与那陈州百姓每分忧」——你一个人祸害一方,我要替陈州百姓分忧解难。

艺术手法
此曲运用对比手法,「笔尖上挣来的千钟禄」与「剑锋头博换来的万户侯」对仗工整,讽刺辛辣。

「金银过北斗」以夸张的比喻形容贪官的巨额财富。

总体评价
此曲以犀利的语言斥责贪官的贪婪和无耻,体现了包拯为民请命的刚正品格。

标签

相关诗词