包待制陈州粜米・煞尾

元 · 无名氏

译文

河涯边趱运下些粮,仓廒中囤塌下些筹,只要肥了你私囊,也不管民间瘦。

在河边偷偷运来一些粮食,仓库里堆积了一些筹码,只求塞满你自己的腰包,根本不管百姓饿得皮包骨头。

凤凰飞上梧桐树,自有傍人道短长。

凤凰飞上了梧桐树,自然会有人在旁边评说是非长短。

全凭半张纸,救我一家灾。

全靠半张赦免的文书,来救我一家人的灾祸。

赏析

题解
此曲选自无名氏《包待制陈州粜米》,曲牌为煞尾。该剧演述包拯奉旨到陈州查办贪官在赈灾粜米中中饱私囊的故事。此段为贪官自白其贪腐手段,随后各路人马围绕赦书展开博弈,情节跌宕。

逐句解读
「河涯边趱运下些粮,仓廒中囤塌下些筹,只要肥了你私囊,也不管民间瘦」揭露贪官在河边运粮、仓中囤粮,只顾中饱私囊不顾百姓饥瘦。

「敢着他收了蒲蓝罢了斗」表示要让贪官收起量器,停止粜米中的欺诈。

「这桩事不好了」以下为各角色的白文对白:刘衙内惊慌,韩魏公和吕夷简先行离去,范学士出谋划策让刘衙内求皇帝赦书。两个结尾诗「凤凰飞上梧桐树,自有傍人道短长」和「全凭半张纸,救我一家灾」点明以权谋私的官场生态。

艺术手法
「只要肥了你私囊,也不管民间瘦」以「肥」与「瘦」的鲜明对比揭露贪官本质。

「蒲蓝罢了斗」以量器代指粜米舞弊。两个结尾诗以谚语和俗语概括权谋博弈,画龙点睛。

总体评价
此段以贪官自白与官场博弈的双线叙事,深刻揭露了赈灾中官官相护的腐败现象,结尾诗谚的运用更增添了民间智慧和讽刺力度。

标签

相关诗词