包待制陈州粜米・南吕/一枝花

元 · 无名氏

译文

急切里称不了包某的心,百般的纳不下帝王宣,我如今暮景衰年,鞍马上实劳倦。

一时间难以完成包某的心愿,千方百计也难以完成皇帝的使命。如今我已年迈,骑马出行实在疲劳。

一个包龙图暗暗的私行,唬得些官吏每兢兢打战。

一个包龙图悄悄换上便服暗中私访,就吓得那些贪官污吏一个个战战兢兢浑身发抖。

赏析

题解
此曲出自《包待制陈州粜米》,为包拯出场时的标志性唱段。以「包龙图暗暗的私行」为关键意象,展现了一个年迈却依然心怀天下的老臣形象,以及他在百姓和官吏中的威名。

逐句解读
「如今那个差的民户喜,也有那干请俸的官人每怨」——如今被差遣的百姓叫苦连天,那些白拿俸禄不干活的官员也满腹牢骚。

「急切里称不了包某的心,百般的纳不下帝王宣」——急切间难以实现包某的心愿,千方百计也难以完成皇帝的使命。

「我如今暮景衰年,鞍马上实劳倦」——如今年事已高,骑马出行实在疲劳。

「如今那普天下人尽言道:一个包龙图暗暗的私行,唬得些官吏每兢兢打战」——如今天下人都在说:包龙图悄悄地便衣私访,吓得那些贪官污吏战战兢兢。

艺术手法
此曲以「暮景衰年」与「鞍马劳倦」描写包拯的老迈,与后文「唬得官吏打战」形成反衬——虽然年迈但威名不减。语言质朴而气势不凡。

总体评价
此曲以生动的描写塑造了包拯深入民间、微服私访的形象,「包龙图私行,唬得官吏打战」已成为中国文学中的经典意象。

标签

相关诗词