包待制陈州粜米・金盏儿

元 · 无名氏

译文

俺看承的一合米关着八九个人的命,又不比山麋野鹿众人争。

我看这一合米关系到八九条人命,又不是山里的麋鹿野味供众人争夺。

你正是饿狼口里夺脆骨,乞儿碗底觅残羹。

你简直就是从饿狼嘴里抢夺脆骨,从乞丐碗底搜刮残羹剩饭。

我能可折升不折斗,你怎也图利不图名?

我宁可少给一升也不愿少给一斗,你怎么也只图牟利而不顾名声?

赏析

题解
《包待制陈州粜米》选段,「金盏儿」曲牌。老汉义正辞严地痛斥粜米官吏以赈灾之名行盘剥之实。

逐句解读
「你道你奉官行,我道你奉私行」,你说你是奉官差办事,我说你是假公济私。

「俺看承的一合米关着八九个人的命」,我看这一合米关系着八九条人命。

「你正是饿狼口里夺脆骨,乞儿碗底觅残羹」,你恰似从饿狼嘴里夺脆骨,从乞丐碗里抢残羹。

「我能可折升不折斗,你怎也图利不图名?」,我宁可少给一升也不少给一斗,你怎么只图利益不顾名声?

艺术手法
「饿狼口里夺脆骨」「乞儿碗底觅残羹」两个比喻极端而精准,将贪官从灾民口中夺粮的残忍刻画得淋漓尽致。

总体评价
此段为全剧最富批判力的唱词之一,比喻辛辣而情感激烈,将官民矛盾推向高潮。

标签

相关诗词