包待制陈州粜米・后庭花

元 · 无名氏

译文

你道穷民是眼内疔,佳人是颏下瘿。

你说穷苦百姓是你眼中的疔疮,美女是你下巴上的瘤子。

只指着紫金锤专为照证。

只拿那把紫金锤作为铁证。

也还要上登闻将怨鼓鸣。

哪怕告遍衙门也要去敲响登闻鼓鸣冤叫屈。

赏析

题解
《包待制陈州粜米》选段,「后庭花」曲牌。老汉临终前嘱咐儿子持紫金锤为证上告,一路从词院到省部再到登闻鼓,决心讨回公道。

逐句解读
「你道穷民是眼内疔,佳人是颏下瘿」,你说穷苦百姓是眼中钉,美女是下巴上的瘤子(都不受欢迎)。

「便容你酒肉摊场吃,谁许你金银上秤秤?」,任你在酒肉摊上吃喝,谁许你在金银上做手脚?「只指着紫金锤专为照证」,只凭那紫金锤作为铁证。

「也还要上登闻将怨鼓鸣」,也要去敲响登闻鼓鸣冤。

艺术手法
以对话推进情节,老汉逐一指点告状途径(词院→省部→登闻鼓),层层递进展现申冤决心。

「登闻将怨鼓鸣」用登闻鼓典故,体现古代百姓申冤的最后途径。

总体评价
此段为全剧关键转折,老汉临终嘱子告状,将个人恩怨上升为民除害的正义行动,结构上为包拯出场做了铺垫。

标签

相关诗词