包待制陈州粜米・隔尾

元 · 无名氏

译文

听说罢气的我心头颤,好着我半晌家气堵住口内言。直将那仓库里皇粮痛作践。

听完之后气得我心头颤抖,好半天说不出话来。竟然把仓库里的皇粮肆意糟蹋浪费。

他便也不怜,我须为百姓每可怜。似肥汉相博,我着他只落的一声儿喘。

他倒是不心疼,我可得替百姓们心痛。就像胖人打架一样,我让他只有喘气的份。

赏析

题解
此曲出自《包待制陈州粜米》,描写包拯听闻贪官糟蹋皇粮后的愤怒。心痛百姓被搜刮来的粮食被肆意挥霍,决心惩治贪官。

逐句解读
「听说罢气的我心头颤,好着我半晌家气堵住口内言」——听完之后气得我心头颤抖,好半天说不出话来。

「直将那仓库里皇粮痛作践」——竟然把仓库里的皇家粮食肆意糟蹋。

「他便也不怜,我须为百姓每可怜」——他倒是不心疼,我可是为百姓们心痛。

「似肥汉相博,我着他只落的一声儿喘」——就像胖人打架,我让他只剩下喘气的份。

艺术手法
此曲以「气的我心头颤」「气堵住口内言」的细节描写表达包拯的愤怒。

「肥汉相博」以生动的比喻形容惩治贪官如同胖人打架,让对方只有喘气的份,语言诙谐而犀利。

总体评价
此曲以生动的语言刻画了包拯对贪官的愤怒和对百姓的同情,情感真切而语言有力。

标签

相关诗词