包待制陈州粜米・呆骨朵

元 · 无名氏

译文

他便似打家的强贼,俺便似看家的恶狗。他待要些钱和物,怎当的这狗儿紧追逐。

那些权贵就像打家劫舍的强盗,我就像看家护院的猛犬。他们想要勒索百姓的钱财,怎奈得了我这条狗紧紧追着不放。

只愿俺今日死,明日亡,惯的他千自在,百自由。

那些权贵巴不得我今天死明天亡,好让他们无法无天、逍遥自在。

赏析

题解
此曲出自《包待制陈州粜米》,包拯以生动的比喻表达了自己与权豪势要之间的关系:权贵如打家劫舍的强盗,自己则是守护百姓的恶狗,紧追不舍、绝不放松。

逐句解读
「老人有件事向君王陈奏,只说那权豪每是俺敌头」——老臣有事向君王禀报,只说那些权豪势要是臣的死对头。

「他便似打家的强贼,俺便似看家的恶狗」——他们就像打家劫舍的强盗,我就像看家护院的恶狗。

「他待要些钱和物,怎当的这狗儿紧追逐」——他们想要勒索钱财,怎奈何这条狗紧追不舍。

「只愿俺今日死,明日亡,惯的他千自在,百自由」——只盼着我今天死明天亡,好让他们自由自在、为所欲为。

艺术手法
此曲以「强贼」和「恶狗」的比喻极为生动地刻画了包拯与权贵之间的对立关系。自比为「恶狗」看似自贬,实则以反语表达自己咬住不放的刚烈性格。

总体评价
此曲以生动的比喻和反语的修辞手法刻画了包拯铁面无私、嫉恶如仇的性格,语言犀利而形象鲜明。

标签

相关诗词