包待制陈州粜米・村里迓鼓

元 · 无名氏

译文

只见他金锤落处,恰便似轰雷着顶,打的来满身血迸。

只见那金锤落下之处,恰似惊雷击中头顶,打得浑身鲜血迸流。

但觉的刺牙般酸,剜心般痛,剔骨般疼。

只觉得如同刺牙根般酸楚、剜心般剧痛、剔骨般钻心。

哎哟,天那!兀的不送了我也这条老命!

哎哟天哪!这不就要了我这条老命吗!

赏析

题解
《包待制陈州粜米》选段,「村里迓鼓」曲牌。老汉之子被贪官用紫金锤毒打,此处描写被打时的惨烈痛苦。

逐句解读
「只见他金锤落处,恰便似轰雷着顶」,只见那金锤落下之处,恰如轰雷击中头顶。

「打的来满身血迸,教我呵怎生扎挣」,打得全身鲜血迸流,叫我如何挣扎。

「也不知打着的是脊梁,是脑袋,是肩井」,也不知打中的是脊背还是脑袋还是肩膀。

「但觉的刺牙般酸,剜心般痛,剔骨般疼」,只觉得如刺牙般酸、剜心般痛、剔骨般疼。

艺术手法
「刺牙般酸」「剜心般痛」「剔骨般疼」三层递进,将痛感描写推向极致。长短句交错,节奏急促,模拟挨打时的慌乱惊恐。

总体评价
此段以极度写实的笔法描写暴力场景,痛感描写入骨三分,令读者如身临其境,为元杂剧中少见的惨烈之笔。

标签

相关诗词