字字双

元 · 无名氏《张协状元》

译文

一石两石米和谷,也一担担。两桶三桶臭物事,也一担担。

一两石米和谷子,也是一担一担挑着。两三桶腌臜东西,也是一担一担挑着。

四把五把大枥柴,也一担担。豆腐一头酒一头,也一担担。

四五把大栎柴火,也是一担一担挑着。豆腐这一头酒那一头,也是一担一担挑着。

赏析

题解
此曲以诙谐口吻描写挑担送物的场景,句句以「也一担担」收束,反复强调。## 逐句解读
「一石两石米和谷」「两桶三桶臭物事」「四把五把大枥柴」「豆腐一头酒一头」逐层罗列所担之物。## 艺术手法
通篇采用数字递增与重复句式,形成强烈的节奏感与喜剧效果。## 总体评价
以极简笔法写生活琐事,读来朗朗上口,富有趣味。

标签

相关诗词