祝英台近

元 · 无名氏《张协状元》

译文

画堂深,人悄悄,春入杏花梢。

画堂深处人声寂静,春意已悄悄爬上了杏花枝梢。

膏雨弄晴,蝶粉蜂黄,相傍养花时候。

春雨过后天色初晴,蝴蝶纷飞蜜蜂忙碌,正是养花的好时节。

碧藻,翠荇水底牵风,鱼游池沼。

碧绿的水藻翠嫩的荇菜在水底随风摇曳,鱼儿在池沼中自在游弋。

赏析

题解
此曲以词牌「祝英台近」入戏,描写春日园林景色,为剧中穿插的写景唱段。

逐句解读
「画堂深,人悄悄,春入杏花梢」,画堂深处人声寂静,春意已到杏花枝头。

「膏雨弄晴,蝶粉蜂黄,相傍养花时候」,春雨初晴,蝴蝶蜜蜂围绕花间,正是养花时节。

「碧藻,翠荇水底牵风,鱼游池沼」,碧绿的水藻和翠荇在水中随风摇曳,鱼儿在池中游弋。

艺术手法
以工笔手法描绘春景,蝶粉蜂黄色彩鲜明,碧藻翠荇层次分明,具有宋代花鸟画的意趣。

总体评价
此段为南戏中难得的写景佳作,景物清新明丽,与剧情形成映衬。

标签

相关诗词