终衮

元 · 无名氏《张协状元》

译文

似鸾凤和鸣,相应青云际。

如同鸾凤和谐鸣唱,在青云之间相互应和。

相怜相爱,拼尽老,与偎随。

彼此怜惜相爱,誓要白头偕老,永远相伴相随。

身赴月宫折桂枝,已两两同欢会,这些滋味美。

亲身赴月宫折取桂枝,已经双双欢聚,这其中的滋味真是美妙。

赏析

题解
此曲为张协与贫女成婚后合唱的喜庆之曲,以鸾凤、鹣鹣、鸳鸯等意象歌颂美好姻缘。

逐句解读
「似鸾凤和鸣,相应青云际」,以鸾凤和鸣比喻夫妻和谐。

「相怜相爱,拼尽老,与偎随」,誓言相亲相爱、白头偕老。

「身赴月宫折桂枝,已两两同欢会,这些滋味美」,以折桂喻功名,两人同享欢聚之美。

艺术手法
通篇运用鸾凤、鹣鹣、鸳鸯等传统比兴意象,语言明快热烈,为南戏中典型的婚礼贺曲。

总体评价
此曲意象丰富,情调欢快,是南戏中难得的喜庆唱段,与全剧后来的悲剧性转折形成对比。

标签

相关诗词