同前

元 · 无名氏《张协状元》

译文

两山之间,被一非虎擒扌追。人之梦,不中信。且一面,装行李。

梦见两山之间被一只非虎的猛兽追逐。人的梦境不可全信,先收拾行装吧。

愿得身荣贵,管桃花浪暖,一跃云衢。

但愿此去能得功名富贵,趁着春日桃花浪暖,一跃而登上青云之路。

赏析

题解
张协父子讨论梦境,父亲不以为意,催促儿子收拾行装赴考。

逐句解读
「两山之间,被一非虎擒扌追」——梦见两山之间被非虎之物追逐。

「人之梦,不中信。且一面,装行李」——人的梦境不可全信,先收拾行装吧。

「愿得身荣贵,管桃花浪暖,一跃云衢」——但愿此去能功名富贵,趁着桃花浪暖,一跃登上云霄。

艺术手法
「桃花浪暖」化用「桃花浪暖鲤鱼飞」典故,喻科举高中;

「一跃云衢」喻青云直上。

总体评价
以俗语「人之梦不中信」写父亲的务实,以「一跃云衢」写对功名的期盼,口吻真切。

标签

相关诗词