太子游四门

元 · 无名氏《张协状元》

译文

奴本世豪奢,爹娘怜妾多。年幼两俱亡,是奴贫苦多。

我本出身富贵人家,爹娘十分疼爱我。年幼时父母双双去世,从此我便受尽贫苦。

织素与缉麻,春来采茶。怎知一跌了那臂,有谁人管呵。

平日织布缉麻度日,春来上山采茶。谁知不慎跌伤了手臂,又有谁来照管怜惜呢。

赏析

题解
此曲出自《张协状元》,写贫女自述身世,父母双亡后以织麻采茶为生,后又跌伤手臂,境遇凄凉。

逐句解读
「奴本世豪奢,爹娘怜妾多」追忆出身优渥、父母疼爱;

「年幼两俱亡,是奴贫苦多」转折写父母早亡,陷入贫困;

「织素与缉麻,春来采茶」写勤劳谋生;

「怎知一跌了那臂,有谁人管呵」叹遭遇不幸无人照管。

艺术手法
以自述口吻娓娓道来,先富后贫形成强烈对比。语言浅白如话,不加雕饰,正是南戏本色的体现。

总体评价
此曲以质朴语言写贫女悲惨身世,层层递进,令人同情,为南戏中人物自述的精彩片段。

标签

相关诗词