前同换头

元 · 无名氏《张协状元》

译文

秋至,采楼高,龙山耸月正辉。宴着红裙,终夜一任眠迟。

秋天到了,采楼高耸,龙山之上明月正光辉灿烂。穿着红裙赴宴,通宵尽情欢宴任凭晚睡。

冬季赏雪,胆瓶簪梅数枝。暖阁团坐,饮羊羔风味。

冬天赏雪景,胆瓶里插上几枝梅花。在暖阁中围坐,品尝羊羔美酒的独特风味。

须知富贵,自然娇艳,有不搽红粉也相宜。

须知富贵之人自然娇美动人,即使不施粉黛也十分好看。

赏析

题解
此曲出自无名氏南戏《张协状元》中的「前同换头」曲牌,描写富贵人家的小姐胜花女在秋冬两季的奢华生活。曲中展现了富贵闺阁的精致与闲适。

逐句解读
「秋至,采楼高,龙山耸月正辉」——秋天到了,采楼高耸,龙山之上明月正辉。

「宴着红裙,终夜一任眠迟」——穿着红裙赴宴,通宵任凭晚睡。

「冬季赏雪,胆瓶簪梅数枝」——冬季赏雪景,胆瓶里插着几枝梅花。

「暖阁团坐,饮羊羔风味」——在暖阁中围坐在一起,品尝羊羔美酒的风味。

「须知富贵,自然娇艳,有不搽红粉也相宜」——须知富贵之人自然娇艳,即使不搽红粉也十分相宜。

艺术手法
「采楼高,龙山耸月正辉」以空间高处的意象写秋夜的壮美。

「胆瓶簪梅数枝」以瓶中插梅的细节展现富贵人家的雅致品位。

「暖阁团坐,饮羊羔风味」以温暖的室内场景与外面的冰雪形成对比。末句「不搽红粉也相宜」以反常的表达暗示富贵人家的小姐天生丽质,不施粉黛也美丽动人。

总体评价
此曲以秋、冬两季的生活场景描绘了富贵闺阁的精致优雅。语言清丽流畅,意象精美,「不搽红粉也相宜」的收束既是对人物的赞美,也暗含了富贵生活养人的意味。

标签

相关诗词