叨叨令

元 · 无名氏《张协状元》

译文

贫则虽贫,每恁地娇,这两眉儿扫。

虽然贫苦却还是爱整洁,细细描画这两道蛾眉。

有时暗忆妾爹娘,珠泪堕润湿芳容,甚人知道?

有时暗暗思念起爹娘,珠泪落下沾湿了面容,有谁知道呢?

付分缘与人缉麻,夜间独自,宿在古庙。

认了命替人缉麻度日,到了夜里独自一人,栖身在破旧古庙中。

赏析

题解
南戏《张协状元》中贫女独白,诉说自己身世孤苦、无人依靠的凄凉境遇。

逐句解读
「贫则虽贫,每恁地娇,这两眉儿扫」虽贫苦却仍爱整洁,描画双眉。

「有时暗忆妾爹娘,珠泪堕润湿芳容」思念亡故的父母,泪湿面容。

「兼自执卓做人,除非是苦怀抱」勤劳做人,心中唯有苦闷难遣。

「付分缘与人缉麻,夜间独自,宿在古庙」白天替人缉麻为生,夜晚独自栖身古庙。

艺术手法
以第一人称口吻直诉衷肠,语言朴素如口语,以「古庙」意象收束,烘托出无依无靠的孤苦。

总体评价
此曲为南戏早期旦角唱段,语言质朴,将贫女身世娓娓道来,真切动人。

标签

相关诗词