鹊踏枝
元 · 无名氏《宦门子弟错立身》
译文
刘先主,跳檀溪;雷轰了荐福碑;丙吉教子立起宣帝;老莱子斑衣。
刘备马跃檀溪脱险;欧阳修题荐福碑被雷轰毁;丙吉教养的孩子后来成了汉宣帝;老莱子穿彩衣娱亲。
包待制上陈州粜米;这一本是《孟母三移》。
包待制去陈州放粮粜米;这一本讲的是孟母三次迁居教子的故事。
赏析
题解
此曲出自《宦门子弟错立身》,继续列举传奇剧目,涉及历史人物与民间故事,题材更为广泛。
逐句解读
「刘先主,跳檀溪」写刘备马跃檀溪;
「丙吉教子立起宣帝」为汉代故事;
「包待制上陈州粜米」写包拯故事。
艺术手法
将帝王将相与民间故事并列,不拘题材,体现了元杂剧故事的多样性与包容性。
总体评价
短短数句涵盖六七个故事,信息密集,是了解元代流行戏曲的又一窗口。