那咤令
元 · 无名氏《宦门子弟错立身》
译文
恰见那一本传奇,是《周孛太尉》。
恰好看到那本传奇戏,演的是《周孛太尉》。
杀人心逗起英雄意,且休题李天下弟兄威胁,更不索占云气。
杀伐之心激起了英雄豪气,且不说李天下兄弟的威胁,更不需要占卜望气。
只消得半合儿保取那山河定一。
只需片刻功夫就能保取山河统一安定。
赏析
题解
此曲出自《宦门子弟错立身》,以排比句式列举多部传奇剧目,展示了当时流行的戏曲故事。
逐句解读
「《周孛太尉》《崔护觅水》《秋胡戏妻》」等均为元代流行剧目;
「《关于王独赴单刀会》」指关羽故事;
「《马践杨妃》」写杨贵妃之死。
艺术手法
以「这一本传奇是……」的重复句式构成排比,具有说唱特有的节奏感。
总体评价
语言简练,以剧目罗列代替叙事,既是戏曲台词又是珍贵的戏剧史料。