六幺序
元 · 无名氏《宦门子弟错立身》
译文
一意随它去,情愿为路岐。管甚幺抹土搽灰,折莫擂鼓吹笛,点拗收拾。
一心一意跟随她去,情愿做个流浪艺人。管什么涂脂抹粉扮丑角,哪怕擂鼓吹笛,什么都愿意做。
只得同欢共乐同鸳被,冲州撞府,求衣觅食。
只求与她同欢共乐同盖一床鸳鸯被,从此奔波于各州各府之间,为衣食而漂泊。
赏析
题解
此曲出自《宦门子弟错立身》,写完颜寿马甘愿跟随王金榜流浪江湖、以演艺为生的决心,情真意切。
逐句解读
「管甚幺抹土搽灰,折莫擂鼓吹笛」写不在乎做什么角色和行当;
「更温习几本杂剧」写认真钻研演艺;
「冲州撞府,求衣觅食」写流浪江湖的辛酸。
艺术手法
以「抹土搽灰」「擂鼓吹笛」「跳索扑旗」等具体演艺动作入曲,画面感极强。
总体评价
将贵族公子甘愿为流浪艺人的决心写得淋漓尽致,真挚感人。