散家财天赐老生儿・正宫/端正好

元 · 武汉臣

译文

则被你引的我来半生忙,十年闹,无明夜攘攘劳劳。

被你这钱财引得我半辈子忙碌,十年纷扰,没日没夜地劳劳碌碌。

则我这快心儿如意随身的宝。哎,钱也,我为你呵,恨不的便盖一座家这通行庙。

你本是我称心如意的随身宝贝。哎,钱啊,为了你,恨不得盖一座钱神庙来供奉。

赏析

题解
《散家财天赐老生儿》端正好曲牌,写刘从善回首为钱财奔波劳碌的一生。

逐句解读
「则被你引的我来半生忙,十年闹,无明夜攘攘劳劳」,钱引得他半生忙碌、十年纷扰。

「则我这快心儿如意随身的宝」,钱财本是称心如意的宝贝。

「恨不的便盖一座家这通行庙」,恨不得为钱财盖一座庙来供奉。

艺术手法
以拟人手法将钱视为引诱者,又以盖庙供奉的夸张写对钱财的痴迷,讽刺入骨——「盖一座通行庙」以夸张手法写对钱财的痴迷,将金钱供奉为神明,调侃中对世人逐利之心的批判毫不留情。

总体评价
此曲以自嘲口吻反思拜金人生,语言幽默而寓意深刻。

标签

相关诗词