散家财天赐老生儿・油葫芦

元 · 武汉臣

译文

他待将这老头儿监押去游街。

他们要把我这老头子押去游街示众。

我情愿谢神天便把那香花赛,请亲邻便把猪羊宰。

我情愿谢神还愿供奉香花,请来亲邻杀猪宰羊庆贺。

但得他不骂我做绝户的刘员外,只我也情愿湿肉伴干柴。

只要不再骂我是绝户的刘员外,我便心甘情愿以湿肉伴着干柴般受煎熬。

赏析

题解
《散家财天赐老生儿》油葫芦曲牌,写刘从善被乡邻讥笑无嗣后的愤懑与发誓还愿。

逐句解读
「他待将这老头儿监押去游街」,乡邻讥讽他若小梅生女便要押他游街示众。

「我情愿谢神天便把那香花赛,请亲邻便把猪羊宰」,发誓若得子必还愿谢神。

「但得他不骂我做绝户的刘员外,只我也情愿湿肉伴干柴」,只要不被人骂绝户,情愿受苦也甘心。

艺术手法
以「湿肉伴干柴」写甘受煎熬之苦,比喻新奇生动,语言本色质朴。

总体评价
此曲以自嘲口吻写无子之辱,反映封建社会传宗接代的沉重压力。

标签

相关诗词