散家财天赐老生儿・幺篇

元 · 武汉臣

译文

元来是父亲行请过了孩儿又要,您怎幺不寻思枉物难消。

原来是父亲那边孩子要了还要,你们怎不想想不义之财难以消受。

你从小里也该把这孩儿教,怎生由他恁撒拗?道不的家富小儿骄。

你从小就该好好教导这孩子,怎能由着他如此任性?常言道家富小儿骄纵。

赏析

题解
《散家财天赐老生儿》幺篇曲牌,写刘从善批评女婿娇纵孩子不善管教。

逐句解读
「元来是父亲行请过了孩儿又要」,父亲惯纵孩子予取予求。

「您怎幺不寻思枉物难消」,不思量不义之财难以消受。

「你从小里也该把这孩儿教,怎生由他恁撒拗?」应该从小教导孩子,怎能由他任性。

「道不的家富小儿骄」,常言道家富小儿骄纵。

艺术手法
以「枉物难消」「家富小儿骄」等俗语入曲,语言质朴,道出教子之道。

总体评价
此曲以通俗语言讲家教道理,在戏剧冲突中融入世情教化。

标签

相关诗词