散家财天赐老生儿・小梁州

元 · 武汉臣

译文

他骂一声绝户的穷民怎敢放刁,则一句道的我便肉战也身摇。

他骂一声绝户的穷民怎敢放刁,只这一句便说得我浑身战栗身体摇晃。

我伤心有似热油浇,他那里忙陪笑,敢这厮笑里暗藏刀。

我伤心得如同热油浇在心头,他那里却赶忙赔着笑脸,怕是这厮笑里暗藏着刀。

赏析

题解
《散家财天赐老生儿》小梁州曲牌,写刘从善被人骂「绝户」后的痛心与警觉。

逐句解读
「他骂一声绝户的穷民怎敢放刁」,被人骂绝户时心如刀割。

「则一句道的我便肉战也身摇」,一句绝户便令他浑身颤抖。

「我伤心有似热油浇,他那里忙陪笑,敢这厮笑里暗藏刀」,伤心如热油浇心,对方却陪笑脸,恐怕是笑里藏刀。

艺术手法
以「肉战身摇」「热油浇」等感官比喻写精神之痛,「笑里藏刀」点出人情险恶。

总体评价
此曲以细腻笔触写被骂「绝户」的心理创伤,反映了封建社会无子的精神压力。

标签

相关诗词