散家财天赐老生儿・双调/新水令

元 · 武汉臣

译文

一杯寿酒庆生辰,则我这满怀愁片言难尽。

举杯庆寿的酒虽在手,但我满腹的愁苦只言片语难以说尽。

只因那几贯财,险缠杀我百年人。我受了万苦千辛,我受了那一生骂半生恨。

只因那几贯钱财,差点缠死了这一生。我受了万般苦千种辛,挨了一辈子的骂名和半生的怨恨。

赏析

题解
此曲出自武汉臣杂剧《散家财天赐老生儿》,为刘从善寿辰时回忆一生辛酸的唱段。此支【双调/新水令】表现了富翁内心的痛苦与孤独。

逐句解读
「一杯寿酒庆生辰,则我这满怀愁片言难尽」——举杯庆寿,但满腹愁苦一言难尽。

「只因那几贯财,险缠杀我百年人」——只因那几贯钱财,差点缠死了我一辈子。

「我受了万苦千辛,我受了那一生骂半生恨」——受了万般苦楚千种辛酸,挨了一生的骂名和半辈子的怨恨。

艺术手法
一、「万苦千辛」与「一生骂半生恨」以数字叠加强化苦难的深重。二、以寿辰之喜写内心之悲,形成强烈的反差效果。三、「险缠杀我百年人」以「缠杀」一词形象地表现钱财对人的束缚和伤害。

总体评价
此曲以寿宴为背景写人生之苦,以喜衬悲,效果强烈。

「只因那几贯财,险缠杀我百年人」道出了富人的困境——钱财不仅带来烦恼,甚至可能毁掉一生。曲词简短而震撼力强。

标签

相关诗词