散家财天赐老生儿・煞尾

元 · 武汉臣

译文

在生呵奉养父母何须道,死后呵祭奠那先灵你索去学。

生前奉养父母自不必说,死后祭奠先灵你可要学着去做。

缺少儿孙我无靠,拜扫坟茔是你的孝。

缺少儿孙我无所依靠,拜扫坟茔便是你的孝道。

你若是执性愚顽不从我教,引孙也,我着你淡饭黄齑,一直饿到你老。

你若是执拗愚顽不听我的教诲,引孙啊,我便让你吃一辈子粗茶淡饭,一直饿到你老。

赏析

题解
《散家财天赐老生儿》煞尾曲牌,写刘从善叮嘱侄儿刘引孙日后祭扫坟茔的遗嘱。

逐句解读
「在生呵奉养父母何须道,死后呵祭奠那先灵你索去学」,生前奉养不必说,死后祭奠先灵你须学着做。

「缺少儿孙我无靠,拜扫坟茔是你的孝」,无子可依,拜扫坟茔全靠你的孝心。

「你若是执性愚顽不从我教,引孙也,我着你淡饭黄齑,一直饿到你老」,若不听教诲,便让你吃一辈子粗茶淡饭。

艺术手法
以遗嘱口吻逐条叮嘱,情理并用,软硬兼施,结尾以威胁收束,既有长辈威严又不失亲情。

总体评价
此曲以遗嘱形式写无子老人的凄凉与对侄儿的期望,情真意切。

标签

相关诗词