散家财天赐老生儿・青哥儿

元 · 武汉臣

译文

你道我日暮桑榆事可哀,将我死后尸骸,向古道悬崖,浅葬深埋,松柏多栽。

你说我桑榆暮年之事可悲,等我死后尸骨,在古道悬崖旁,浅葬也好深埋也好,多栽些松柏。

则恐怕后人不解,垒座砖台,镌面碑牌,写的明白。

只怕后人不能理解,垒起一座砖台,刻上一面碑牌,写得明明白白。

等过往人来觑了伤怀,都道是开元寺散家财的这刘员外。

等过往行人看了伤感怀念,都说道这就是开元寺散家财的刘员外。

赏析

题解
《散家财天赐老生儿》青哥儿曲牌,写刘从善散财后希望后人铭记他的善行。

逐句解读
「他敢把咱来烧香,烧香礼拜,恰便似祖先,祖先看待」,希望受济贫民像祭拜祖先一样感念自己。

「你道我日暮桑榆事可哀」,妻子说他年事已高行善已晚。

「等过往人来觑了伤怀,都道是开元寺散家财的这刘员外」,希望过往行人见了碑文都感叹刘员外的善举。

艺术手法
以碑铭意象写身后名的渴望,「日暮桑榆」与「镌面碑牌」前后呼应,透露深沉的生死焦虑。

总体评价
此曲以碑铭传世之愿写行善动机,坦率真实,不做伪善之态。

标签

相关诗词