散家财天赐老生儿・寄生草

元 · 武汉臣

译文

你不将我人也似觑,倒着我谜也似猜。

你不把我当人看待,反而让我像猜谜一样猜来猜去。

二十上有志呵人都爱,三十上有命呵人还待。到的这四十上无子呵,可便人不拜。

二十岁有志向人人都看得起,三十岁有命运人人还待见。到了四十岁还没有儿子,便再也没人敬重你了。

赏析

题解
此曲出自武汉臣杂剧《散家财天赐老生儿》,为刘从善因无子嗣而欲纳妾却被妻子阻挠的唱段。此支【寄生草】表现了老年无子的焦虑和行善积德的决心。

逐句解读
「你不将我人也似觑,倒着我谜也似猜」——你不把我当人看待,反而让我像猜谜一样猜度。

「二十上有志呵人都爱,三十上有命呵人还待。到的这四十上无子呵,可便人不拜」——二十岁有志向人人都喜爱,三十岁有命人人还待见,到了四十岁无子就没人敬重了。

「我想着那未分男女的腹中胎,谁问你那不施脂粉天然态」——我只惦记那还不知男女的腹中胎儿,谁还管什么天生丽质。结尾处刘从善决定散财行善:「四门头出下帖子,但是有等贫难的人,明日绝早到开元寺内,我散钱去也」——在四城门张贴告示,凡是贫困难民,明早到开元寺领取赈济。

艺术手法
一、以年龄递进说明社会压力:「二十」「三十」「四十」三个年龄段递进,表现无子的焦虑不断加深。二、「谜也似猜」以猜谜比喻夫妻间的不信任,形象而生动。三、由家庭矛盾转向散财行善,情节的转折自然而有逻辑。

总体评价
此曲将家庭内部的矛盾(纳妾之争)与对外行善(散财济贫)巧妙连接,由私而公,展现了刘从善从个人焦虑到道德觉醒的转变过程。散财行善的转折使全剧主题升华。

标签

相关诗词