包待制智赚生金阁・双调/新水令

元 · 武汉臣

译文

透襟怀一阵冷风吹,则他这闭长空暮云都退。

一阵冷风吹透了衣襟胸怀,漫天的暮云都已退散。

显出那碧澄澄天气爽,明皎皎月光辉,厮和着灯焰相窥,照耀的似白日。

显出碧蓝澄澈的天空气爽风清,皎洁的月光光辉明亮,与灯焰交相辉映,照耀得如同白昼。

赏析

题解
选自《包待制智赚生金阁》「新水令」曲牌。写夜审冤案时的月夜景象,以清冷月光烘托审案气氛。

逐句解读
「透襟怀一阵冷风吹」,冷风透骨而来。

「闭长空暮云都退」,暮云散尽天宇开阔。

「碧澄澄天气爽,明皎皎月光辉」,碧空如洗天气清爽,明月皎洁光辉灿烂。

「厮和着灯焰相窥,照耀的似白日」,月光与灯焰交相辉映,照得如同白日一般。

艺术手法
以「碧澄澄」「明皎皎」叠词写月夜之清朗,色彩鲜明。月光与灯火相映的描写细腻传神。

总体评价
此曲以优美笔触写月夜之景,为夜审冤魂营造了既清冷又庄严的氛围,景与情水乳交融。

标签

相关诗词