包待制智赚生金阁・凭栏人
元 · 武汉臣
译文
则这女聘男婚礼正当。你两下和谐可着人赞扬,哎,你个女艳妆,你心中可怎不思想?
这婚嫁之礼本是正当的。你们两情和谐值得称赞,哎,你这美貌的女子,你心里怎不仔细想想?
我本是郭成的浑家,有庞衙内强要了我生金阁儿,又逼我为妻,将俺丈夫锁在马房里。
我本是郭成的结发妻子,庞衙内强夺了我的生金阁宝物,又逼迫我做他的妻子,把我丈夫锁在了马房里。
赏析
题解
写女子向嬷嬷吐露被强夺逼婚的冤屈真相。
逐句解读
「则这女聘男婚礼正当,你两下和谐可着人赞扬」——这婚嫁之礼本是正当之事,你们两情相悦让人称赞。
「哎,你个女艳妆,你心中可怎不思想」——哎,你这貌美的女子,你心中怎么不好好想想。女子自白:「我本是郭成的浑家,有庞衙内强要了我生金阁儿,又逼我为妻」——我本是郭成的妻子,庞衙内强夺了我的生金阁,又逼我做他的妻子。
艺术手法
以嬷嬷的规劝与女子的自白形成对比,揭露权贵强夺民女的罪恶。
总体评价
以对话揭示冤情,将逼婚的黑暗现实赤裸呈现。