包待制智赚生金阁・牧羊关

元 · 武汉臣

译文

离城中则半载其高,可怎么白日神嚎,到黄昏鬼闹。

离城不过才半年,怎么白日里鬼神嚎叫,到了黄昏鬼魅作祟。

我半生多正直,怎见这蹊跷?

我半生为人正直,怎曾见过这等蹊跷之事?

我和你到皇都赴晚朝。

我与你同去皇都赶赴晚朝。

赏析

题解
选自《包待制智赚生金阁》「牧羊关」曲牌。写包拯离城半载归来见异象,决定赶赴京城上朝理政。

逐句解读
「离城中则半载其高」,离城不过半年。

「白日神嚎,到黄昏鬼闹」,白日鬼神哀嚎,黄昏鬼魅作祟,暗示冤情深重。

「半生多正直,怎见这蹊跷」,包拯一生正直,罕见此等怪事。

「到皇都赴晚朝」,果断决定回京上朝处理此事。

艺术手法
以「白日神嚎」「黄昏鬼闹」渲染灵异气氛,烘托冤情之深。对白与唱词结合,推进剧情发展。

总体评价
此曲以灵异现象暗示冤案,为后续包拯断案铺垫悬念,体现了元杂剧善设悬念的叙事技巧。

标签

相关诗词