包待制智赚生金阁・梁州第七

元 · 武汉臣

译文

寒梅晚谢,冻雪初消。傍几家儿村鸡哑哑,隔半程儿野犬口牢口牢。

寒梅迟迟方谢,冻雪刚刚消融。旁边几户人家村鸡哑哑啼叫,隔了半程路野犬汪汪吠叫。

看了些青渗渗峻岭层峦,行了些黄穰穰沙堤得这古道,早过了些碧澄澄野水横桥。

看过了苍青的峻岭层峦,走过了黄沙漫漫的古道,早越过了碧绿的野水横桥。

归来路杳,袅丝鞭羡杀投林鸟。

归路遥遥无期,挥着丝鞭羡慕死那归林的飞鸟。

怎当这疲马西风雪正飘,说不尽寂寥。

怎奈瘦马疲顿西风吹雪正飘洒,说不尽的寂寞凄凉。

赏析

题解
选自武汉臣《包待制智赚生金阁》「梁州第七」曲牌。写旅人在新春时节独行荒郊的凄凉景象,是元曲中写景名段。

逐句解读
「万般愁常萦心上,两条恨不去眉梢」,愁绪满怀、恨上眉梢。

「寒梅晚谢,冻雪初消」,点明初春时节。

「青渗渗峻岭层峦」「黄穰穰沙堤古道」「碧澄澄野水横桥」,三组叠词描绘旅途所见,色彩鲜明。

「袅丝鞭羡杀投林鸟」,羡慕飞鸟可以归林,反衬旅人有家难归之苦。

艺术手法
「我、我、我」「是、是、是」「呀、呀、呀」三组叠字连用,模拟旅人喘息行路之声,声情并茂。景物描写层次分明,由近及远,由山到水。

总体评价
此曲以凄美笔触写旅人春寒行路之苦,「疲马西风雪正飘」收束全篇,寂寥之感沁人心脾,为元杂剧写景之佳构。

标签

相关诗词