张天师断风花雪月・一半儿

元 · 吴昌龄

译文

只见他高烧银烛影摇红,满注名香宝鼎中。全不似初见时恁般乔面孔,殷勤地捧金钟。

只见他高高燃起银烛红影摇曳,宝鼎中满注名香青烟袅袅。全不似初见时那般做作的面孔,殷殷勤勤地捧着金杯劝酒。

元来是一半儿妆呆一半儿懂。

原来是一半装傻充愣,一半心里明白。

赏析

题解
此曲写仙子观察书生待客之态,发现他表面殷勤实则半懂不懂。

逐句解读
「高烧银烛影摇红」写烛光映红烛影;

「满注名香宝鼎中」写焚香待客;

「全不似初见时恁般乔面孔」说不再像初见时装模作样;

「殷勤地捧金钟」写殷勤劝酒;

「一半儿妆呆一半儿懂」点明书生一半装傻一半真懂,妙趣横生。

艺术手法
末句「一半儿妆呆一半儿懂」以曲牌本格作结,既是曲牌名又是点睛之笔,一语双关。

总体评价
末句堪称全曲之眼,将书生的微妙心态概括得精准而风趣。

标签

相关诗词