花间四友东坡梦・鸳鸯煞尾

元 · 吴昌龄

译文

从今后识破了人相我相众生相,生况死况别离况,永谢繁华,甘守凄凉。

唱道是即色即空,无遮无障。

笑杀东坡也忏悔春心荡,枉自有盖世文章,还向我佛印禅师听一会讲。

译文:从今以后识破了我相人相众生相,看透了生之境死之境别离之境,永远辞别繁华,甘愿守着凄凉。唱的是色即是空,无遮无碍无障。笑煞苏东坡也忏悔春心摇荡,空有盖世文章,还来向我佛印禅师听一会讲经说法。

赏析

题解
此曲为全剧尾声,写苏轼彻悟后皈依佛门,感叹繁华皆幻,愿听佛印禅师讲法。

逐句解读
「从今后识破了人相我相众生相」,此后看破了人相、我相、众生相的分别执念。

「生况死况别离况」,也看透了生、死、别离的种种境况。

「永谢繁华,甘守凄凉」,永远告别繁华,甘愿守着凄清。

「笑杀东坡也忏悔春心荡」,可笑我苏东坡也要忏悔当初的春心荡漾。

「枉自有盖世文章,还向我佛印禅师听一会讲」,枉有一身盖世文章,终究还要向佛印禅师听一番佛法。

艺术手法
以佛家「相」的概念入曲,将禅理与曲词融合。

「盖世文章」与「听一会讲」形成强烈反差,以自嘲表达顿悟。

总体评价
此曲以自嘲口吻写彻悟之境,既有禅理深度又不失曲词的灵动活泼,为元杂剧收尾的佳作。

标签

相关诗词