花间四友东坡梦・尧民歌

元 · 吴昌龄

译文

全不想酒阑人散夜将终,怎还许花间四友僻从容。

全不想酒已尽人将散夜已深,怎还能让花间四友在此从容流连。

这的是禅宗,禅宗,都归一个空。

这便是禅宗的道理,禅宗的道理,一切终究归于一个空字。

赏析

题解
此曲为松神告诫东坡所唱【尧民歌】,笑其痴迷不悟,指出花间四友不过是幻梦一场。

逐句解读
「全不想酒阑人散夜将终,怎还许花间四友僻从容」言酒尽人散夜已深,四友如何还能从容。

「不须埋怨我大夫松」说不必怪松神多事。

「这的是禅宗,禅宗,都归一个空」以禅理点破一切皆空。

艺术手法
连用两个「禅宗」反复强调,以「都归一个空」作结,禅意浓厚。松神以旁观者身份点醒梦中人。

总体评价
此曲以禅宗之理解构花间四友的幻梦,言简意深,是全剧点题之笔。

标签

相关诗词